UN VOILIER À COLLIOURE, 6 PASSAGERS, UNE DÉCOUVERTE CULINAIRE
A SAILBOAT IN COLLIOURE, 6 PASSENGERS, A CULINARY DISCOVERY
UN VELERO EN COLLIOURE, 6 PASAJEROS, UNA EXPERIENCIA GUSTATIVA
UM VELEIRO EM COLLIOURE, 6 PASSAGEIROS, UMA DESCORBETA CULINARIA
100€ par personne (hors boissons) | Départs à 19h30 | 8 personnes max (10 si groupe)| 15 Août St Cyprien | 16 Août Collioure
Vous embarquerez à 19h du port d'Argelès et/ou de Collioure. Nous irons nous positionner pour profiter depuis la mer d'une vue panoramique sur le feu.
A bord, nous vous proposerons un apéritif dînatoire fait maison.
Retour après le feu.
100€ per person (without drinks) | Departure at 7:30pm | 8 passengers max (10 if group) | 15th August St Cyprien | 16th August Collioure
You will embark at 7pm at the port of Argelès and / or Collioure. We will go the perfect spot to enjoy a panoramic view of the firewroks from the sea.
On board, we will offer you a homemade dinner aperitif.
We will be back after the fireworks.
100€ per person (without drinks) | Departure at 7:30pm | 8 passengers max (10 if group)| 15th August St Cyprien | 16th August Collioure
You will embark at 7pm at the port of Argelès and / or Collioure. We will go the perfect spot to enjoy a panoramic view of the firewroks from the sea.
On board, we will offer you a homemade dinner aperitif.
We will be back after the fireworks.
100€ per person (without drinks) | Departure at 7:30pm | 8 passengers max (10 if group)| 15th August St Cyprien | 16th August Collioure
You will embark at 7pm at the port of Argelès and / or Collioure. We will go the perfect spot to enjoy a panoramic view of the firewroks from the sea.
On board, we will offer you a homemade dinner aperitif.
We will be back after the fireworks.
6 passagers max | 80€ adulte | 45€ -12ans | 14h-19h (si option apéritif 20h - 30€/pers*)
Une croisière de 5 heures pour que vous puissiez découvrir la navigation à la voile sur un grand voilier, voir le coucher du soleil, avec un arrêt baignade dans une crique. Et pourquoi pas un
apéritif*
au coeur de la baie au retour ! (privatisation possible)
(à bord Paddle-Planche à voile, bains de soleil, délicieux goûter maison et boissons fraîches).
6 passengers max | 80€ adult | 45€ -12yo | 2pm-7pm (8pm with aperitif option - 30€/pers*)
A 5 hours cruise made to discover how to sail on a big sailboat and watch the sunset. A swimming stop in a creek is scheduled during the afternoon and you might be interested in having an
aperitif*
back at the Collioure bay !
(Onboard Paddle, Windsurfing and a delicious snack with cool drinks at will)
6 pasajeros máximo| 80€ adulto | 45€ -12años | 14h-19h (opción aperitivo 20h - 30€/pers*)
Un crucero de 5 horas para descubrir la vela ver la puesta de sol, con una parada en una cala para bañarse. Y porque no un
aperitivo*
en el corazón de la bahía !
(a bordo Paddle, Windsurf y una deliciosa merienda con bebidas frescas)
Máximo 6 passageiros | 80 euros adulto | 45€ -12 anos | Das 14h às 19h (Opção aperitivo 20h/ 30 euros por pessoa*)
Um passeio de 5 horas para poder descobrir a navegação à vela num grande veleiro, apreciar o pôr do sol, com uma parada para um banho de mar numa enseada. E por que não, na volta, um
aperitivo*
na baía de Collioure?
(A bordo : paddle, windsurf, banho de sol, deliciosa merenda e bebidas frescas).
6 passagers max | 150€ adulte* | 65€ -12ans | 10h - 18h | privatisation possible
Vous embarquerez à 10h sur le voilier en baie de Collioure, où nous vous proposerons un itinéraire au large de la côte Vermeille en fonction des conditions météorologiques et de vos envies.
Pour votre déjeuner, on a voulu façonner et réaliser des produits simples et sains en production locale et de saison. Vous pourrez l’apprécier à bord lors de notre arrêt dans une crique.
(à bord Paddle-Planche à voile, bains de soleil).
6 passengers max | 150€ adult* | 65€ -12yo | 10am - 6pm
You will embark at 10 am on a sailboat anchored at Collioure’s bay, where we will offer a trip off the Vermeille coast depending on weather conditions and your desires.
For your lunch, we wanted to shape and cook simple and healthy food from local and seasonal products. You can enjoy it on board during the stop scheduled in a creek
(Onboard Paddle-Windsurfing, sunbathing)
6 pasajeros máximo| 150€ adulto* | 65€ -12años | 10h - 18h
Usted embarcará en el velero a las 10 en la bahía de Collioure, dónde les propondremos un itinerario por la Costa Vermeille arreglado a las condiciones meteorológicas y a sus ganas de aventura.
Después, gracias a nuestro servicio de catering usted podrá desayunar a bordo en el momento de nuestra parada en una cala.
(a bordo Paddle, Windsurf)
6 passageiros max | 150€ adulto* | 65€ -12 anos | Das 10h às 18h
Você embarcará no veleiro às 10h, na baía de Collioure. Nós propomos um itinerário em alto mar pela CôteVermeille (Costa Vermelha) segundo as condições metereológicas e sua sede de aventura.
Para o almoço elaboramos refeições simples e saborosas com produtos cultivados localmente. O almoço será em uma linda enseada
(A bordo : paddle, windsurf, banho de sol)
Chaque personne aura une assiette composée comme suit : (exemple de propositions variant selon le marché)
Each person will have a plate served as follows : (examples of dishes, according to the market)
Cada persona tendrá un menú compuesto de : (ejemplos de proposiciónes que encontrara según el mercado)
Cada pessoa terá uma refeição composta da seguinte forma : (exemplos propostos segundo a temporada)
100€ par personne
(avec deux boissons)*
Nous laissons le choix du menu à notre partenaire le restaurant "Menje ecaille" qui sélectionne des produits frais, de saison et locaux. Si vous avez toutefois des intolérances ou si comme nous, vous êtes végétariens n’hésitez pas à nous le signaler.
100€ per person
(with two drinks)*
The menu will be cooked by our partner, the restaurant "Menje ecaille" which selects fresh, seasonal and local products. However, if you have any intolerances or allergies, or if like us you are vegetarian, feel free to let us know.
Dejamos la elección del menú a nuestro socio del restaurante "Menje ecaille" que selecciona productos frescos, de temporada y locales. Y si tienen intolerancias o son vegetarianos nos adaptaremos igualmente a sus necesidades.100€ por persona
(con dos bebidas)*
100€ por pessoa
(2 bebidas incluídas)*
Deixamos a escolha do menú com o nosso sócio, o chefe do restaurante "Menje ecaille" que seleciona produtos frescos, de temporada, locais e orgânicos. Possibilidade de menú vegetariano.
2 passagers maximum | 200€ la nuit | draps et serviettes inclus
Possible le vendredi et /ou le samedi à partir de 19h30
Vous embarquez à bord de notre voilier pour y passer une nuit ou deux !
Vous serez seuls face au château Royal et Notre Dame des Anges pour profiter du coucher de soleil dans la baie.
Autonomie totale pour vous rendre à terre pour aller au marché le dimanche matin, au restaurant pour dîner ou bien encore chercher des croissants !
2 passengers maximum | 200€ per night | sheets and towels included
Possible on Friday and / or Saturday night from 19:30
You will board our sailboat to spend one night or two!
You will be alone in front of the Royal Castle and Notre Dame des Anges to enjoy the sunset in the Collioure bay.
Total freedom to go ashore, go to the market on Sunday morning, have dinner in a restaurant or even look for some croissants!
2 pasajeros máximo | 200€ por noche | Sábanas y toallas incluidas
Viernes y/ o Sábado a partir de las 19h30
Embarcarán a bordo de nuestro velero para pasar una o dos noches solo con su pareja.
Frente al castillo real y Notre dame des Anges para disfrutar de la puesta del sol en la bahía.
Total libertad para ir a tierra, al mercado el domingo por la mañana, a un restaurante ó a comprar croissants ¡
2 passengers maximum | 200€ per night | sheets and towels included
Possible on Friday and / or Saturday from 19:30
You will board our sailboat to spend one night or two!
You will be alone in front of the Royal Castle and Notre Dame des Anges to enjoy the sunset in the Collioure bay.
Total freedom to go ashore, go to the market on Sunday morning, have dinner in a restaurant or even look for some croissants!
Journée - 6 passagers maximum | 230€ adulte | 115€ -12 ans | déjeuner inclus
Nuit à bord - 4 passagers maximum | 300€ adulte | 155€ -12 ans | petit déjeuner inclus
(draps et serviettes inclus)
Un itinéraire personnalisé vous sera proposé en fonction des conditions météorologiques et de vos envies. Compte tenu du temps de navigation, vous aurez la possibilité de passer une nuit au mouillage par exemple à Cadaques, Port Lligat ou encore Puerto de la Selva. Possibilité également d’avoir le déjeuner et / ou le petit déjeuner du lendemain.
Night on board - 4 passengers maximum | 300€ adult | 155€ -12 yo | breakfast included
(sheets and towels included)
Day - 6 passengers maximum | 230€ adult | 115€ -12 yo | lunch included
A personalized trip will be proposed depending on the weather conditions and your wishes. Given the sailing time, you will have the opportunity to spend a night at anchor for example in Cadaques, Port Lligat or Puerto de la Selva. Possibility also to have lunch and / or breakfast the next day.
Noche a bordo - 4 pasajeros máximo | 300€ adulto | 155€ -12 años | desayuno incluido
(sábanas y toallas incluidas)
Dia - 6 passagers máximo | 230€ adulto | 115€ -12 años | almuerzo incluido
Se propondrá un itinerario personalizado dependiendo de las condiciones climáticas y sus deseos. Dado el tiempo de navegación, tendrá la oportunidad de pasar una noche en un puerto, por ejemplo: en Cadaqués, Puerto Lligat o Puerto de la Selva. Posibilidad también de almorzar y cenar a bordo, consultarnos.
Noite à bordo - Máximo 4 passageiros | 300€ adult | 155€ -12 anos | café da manhã incluído
(toalhas e lençóis incluídos)
Jornada - Máximo 6 passageiros | 230€ adult | 115€ -12 anos | lunch included
Propomos um itinerário personalizado, dependendo das condições metereológicas e da sua vontade. Devido ao tempo de navegação, você poderá dormir uma noite em um porto, por exemplo Cadaquès, Port Lligat ou Puerto de la Selva. Possibilidade de tomar o café da manhã e/ou almoçar a bordo. Por favor, nos consultar.
Nous sommes deux : Eric, capitaine et moniteur de voile tous supports et Alexandra, marin professionnel, anthropologue de la santé en escale et pâtissière passionnée.
Nous avons évolué dans la restauration, l’hôtellerie, le transport de passagers et les sports nautiques sur la côte catalane notamment.
Après 12 ans d’expériences dans le tourisme nautique de notre magnifique département, nous souhaitons le faire découvrir en proposant une nouvelle activité au départ de Collioure.
Alexandra
La madame cookies
Eric
Le capitaine barbu
We are two: Eric, captain of the Merchant Navy, sailing instructor all kind and Alexandra, professional sailor, anthropologist of the health in stopover and Miss Cookies so passionate.
We experienced catering, hotels, passenger transport and water sports on the Catalan coast in particular.
After 12 years of experiments in the nautical tourism of our magnificent department, we wish to make it discovered by proposing a new activity from Collioure.
Alexandra
Miss Cookies
Eric
The bearded captain
Somos dos: Eric, capitán y monitor de vela de todo tipo y Alexandra, marinero profesional, antropóloga de la salud apasionada de la pastelería en escala.
Evolucionamos en la restauración, la hostelería, el transporte de pasajeros y los deportes náuticos sobre la costa catalana en particular.
Después de 12 años de experimentos en el turismo náutico de nuestro magnífico departamento, deseamos que descubran una nueva actividad desde Collioure.
Alexandra
Señora Cookies
Eric
El capitán barbudo
Somos dois : Eric, capitão e monitor de vela de todos os tipos e Alexandra, marinheira profissional, antropóloga da saúde, apaixonada por pastelaria durante as escalas.
Trabalhamos na restauração, na hotelaria, no transporte de passageiros e nos esportes náuticos no litoral da costa catalã.
Com mais de dez anos de experiência no turismo náutico no nosso magnífico litoral, desejamos que descubram uma nova atividade à partir da baía de Collioure.
Alexandra
Miss Cookies
Eric
The bearded captain
Cookies et muffins déjà préparés par Alexandra (chiffres de la semaine en cours uniquement)
Cookies and muffins already cooked by Alexandra (numbers for the ongoing week only)
Cookies y muffins preparados por Alejandra ( cifras de la semana sólo )
Cookies e muffins já foram preparados por Alexandra ( número da semana atual)
Collioure est une petite commune qui compte 3 046 habitants, appelés les Colliourencs ou les Colliourencques.
Collioure is a small town with 3046 inhabitants, called the Colliourencs or Colliourencques.
Collioure es un pequeño municipio cuenta 3046 habitantes, llamados Colliourencs o Colliourencques.
Collioure é uma cidadezinha com 3 046 habitantes, chamados “ Colliourencs ou Colliourencques”.
12 ans d’expérience dans le tourisme nautique sur la côte catalane.
12 years of experience in the nautical tourism domain on the Catalan coast.
12 años de experiencia en el turismo náutico en la costa catalana.
12 anos de experiência com o turismo náutico na costa Catalã.
